Na, Tina Fey hat das doch im zweiten Video ganz schön rausgestellt: Bling bling und zuckersüß, wenn man nicht weiterweiß… und viele Worte, die ungefähr klingen wie tax, spending und health care reform. Es ist allerdings erschreckend, dass die Satire sich so wenig vom Original unterscheidet. Daran sieht man einmal wieder, dass die Situationalität ein wichtiges Textualitätskriterium ist: Allein die Tatsache, das der Text im Verwendungszusammenhang von Saturday Night Live gebraucht wird, sagt uns, dass wir jetzt lachen dürfen… (Es wird Zeit, dass die Prüfung rum ist, du siehst es.)
Du kannst die Krise nicht mehr sehen? Du willst der Wirtschaft unter die Arme greifen? Dann schick der Dreckigen Sieben ein Konjunkturpaket und spar dir die alljährlichen, leidigen Fragen.
3 Kommentare:
Meine Fresse, wie ist die denn governor geworden? Hochgeschlafen ist ja nicht drin, weil a) Christ und b) gewählt.
Na, Tina Fey hat das doch im zweiten Video ganz schön rausgestellt: Bling bling und zuckersüß, wenn man nicht weiterweiß… und viele Worte, die ungefähr klingen wie tax, spending und health care reform.
Es ist allerdings erschreckend, dass die Satire sich so wenig vom Original unterscheidet. Daran sieht man einmal wieder, dass die Situationalität ein wichtiges Textualitätskriterium ist: Allein die Tatsache, das der Text im Verwendungszusammenhang von Saturday Night Live gebraucht wird, sagt uns, dass wir jetzt lachen dürfen…
(Es wird Zeit, dass die Prüfung rum ist, du siehst es.)
Kommentar veröffentlichen